 |
Ганс Христиан Андерсен ЧАСТЬ 2
- Он продвинулся! - вздохнула штопальная игла. - А я осталась лежать! Я слишком
тонка, слишком деликатна, но я горжусь этим, и это благородная гордость!
И она лежала, вытянувшись в струнку, и передумала много дум.
- Я просто готова думать, что родилась от солнечного луча, - так я тонка!
Право, кажется, будто солнце ищет меня под водой! Ах, я так тонка, что даже отец
мой солнце не может меня найти! Не лопни тогда мой глазок (1) , я бы, кажется,
заплакала! Впрочем, нет, плакать неприлично!
Однажды пришли уличные мальчишки и стали копаться в канавке, выискивая старые
гвозди, монетки и прочие сокровища. Перепачкались они страшно, но это-то и
доставляло им удовольствие!
- Ай! - закричал вдруг один из них; он укололся о штопальную иглу. - Смотри,
какая штука!
- Черное на белом фоне очень красиво! - сказала штопальная игла. - Теперь меня
хорошо видно! Только бы не поддаться морской болезни, этого я не выдержу: я
такая хрупкая! Но она не поддалась морской болезни - выдержала.
- Я не штука, а барышня! - заявила штопальная игла, но ее никто не расслышал.
Сургуч с нее сошел, и она вся почернела, но в черном всегда выглядишь стройнее,
и игла воображала, что стала еще тоньше прежнего.
- Вон плывет яичная скорлупа! - закричали мальчишки, взяли штопальную иглу и
воткнули в скорлупу.
- Против морской болезни хорошо иметь стальной желудок, и всегда помнить, что
ты не то что простые смертные! Теперь я совсем оправилась. Чем ты благороднее,
тем больше можешь перенести!
- Крак! - сказала яичная скорлупа: ее переехала ломовая телега.
- Ух, как давит! - завопила штопальная игла. - Сейчас меня стошнит! Не выдержу!
Сломаюсь!
Но она выдержала, хотя ее и переехала ломовая телега; она лежала на мостовой,
вытянувшись во всю длину, - ну и пусть себе лежит!
___________________
(1) Игольное ушко по-датски называется игольным глазком.
Конец
|